Styrmansgatan 57

Joli petit appartement à Stockholm avec tous les "bons" détails: du marbre, du laiton, des chaises Wishbone, des posters Sennerholt/Warhol/New York, des succulents... ;)
En vente ici, via seventeendoors.

Nice little flat in Stockholm with all the "right" details: marble, brass, Wishbone chairs, Sennerholt/Warhol/New York prints, succulents... ;)
For sale here, found via seventeendoors.

Source Per Jansson Fastighetsförmedling

Madrid - Casa Decor part 2

Aujourd'hui je vous emmène faire une nouvelle petite balade à travers Casa Decor, l'événement design à Madrid que j'ai visité il y a quelques semaines en compagnie de TriitMe (vous trouverez mon 1er post ici).

Vous me diriez peut-être que le design espagnol est très loin de mon style scandinave habituel... Et bien, oui et non. J'ai vu des intérieurs que j'ai adorés, et j'en ai vu d'autres qui étaient très loin de mes goûts à moi. En fait, c'était souvent un détail ou un coin qui retenait mon attention. Dans tous les cas, le fait de voir des choses différentes de ce que je vois habituellement sur les salons et événements design en Scandinavie m'a fait l'effet d'un grand bol d'air frais!

Today I'm taking you for another little walk through Casa Decor, the design event in Madrid that I visited a few weeks ago together with TriitMe (you'll find my 1st post here).

You might say that Spanish design is very far from my usual Scandinavian style... Well, yes and no. I saw some interiors that I loved, and I also saw some that were very far from my own taste. It was actually quite often a detail or a corner that caught my attention. In any case, seeing something different from what I usually see on fairs and design events in Scandinavia felt like a real breath of fresh air!

Esther Moreno, Manuel Moreno, Marta Moreno / More&More Design

J'ai vu beaucoup d'intérieurs plutôt élégants et luxueux, utilisant des matériaux tels que or, marbre, argent...

I saw many rather elegant and luxurious interiors, using materials like gold, marble, silver...

Carlos López Fidalgo / L.A. Studio

Beatriz Silveira / Batik Interiores

Alfons Tost / Alfons Tost Interioriorisme

... mais aussi pas mal de couleur, comme turquoise, pourpre et orange...

... but also quite a lot of colour, like turquoise, purple and orange...

Rotaeche & Santayana / Spanish magazine Telvia

Leticia Peironcely and Luca Lapetra

Diego Rodríguez / DR Interiores

Isabel Laranjinha for Spanish magazine Yo Dona

Vista Alegre

Miguel Crespo Picot, Javier Guzmán, Sixto Martín Martínez / Zooco Estudio

Le style vintage avait aussi la côte...
The vintage style also seemed quite popular...

Cecilia Mallardi

Cuca Garcia Lorente

Marie Magnol and François Magnol

Et parfois déco et art se confondent...
And sometimes, interior design and art blend together...

Oscar Vautherin Villar

Galería Astarté

Galería Nieves Fernández

Javier Atela / Co-Crearte

Le concept de Javier Atela m'a amusé - il transforme le dessin de votre bambin en vraie oeuvre d'art, en l'agrandissant et en rajoutant de la couleur.
I found Javier Atela's concept amusing - he turns your kid's drawing into a real work of art by blowing it up and adding colour.

Photos: Anna Gustafsson + press photos Casa Decor

Clay Ketter styling

J'adore ce stylisme par couleur de Lotta Agaton, réalisé à partir des superbes œuvres de Clay Ketter. Photographié par Mikkel Mortensen/Yellows dans ce qui semble être le même studio que celui utilisé pour notre travail final à la formation stylisme avec Lotta chez Beckmans Akademi.

I love this colour coded styling by Lotta Agaton using Clay Ketter's amazing art. Shot by Mikkel Mortensen/Yellows in what looks like the same studio as the one we used for our final work in Lotta's styling class at Beckmans Akademi.

via Lotta Agaton / published in Residence magazine

Madrid - Casa Decor & TriitMe

Avant de partir à Copenhague, j'avais aussi fait un petit voyage à Madrid dans le cadre d'une collaboration avec TriitMe!, une jeune entreprise espagnole que j'avais déjà rencontré à Stockholm en février dernier. L'objectif principal était de visiter Casa Decor, un événement design qui a lieu dans la capitale espagnole jusqu'au 23 juin. J'étais ravie de retrouver l'inspirante équipe de TriitMe a nouveau, parce qu'ils sont si passionnés de design et de ce qu'ils font, et en plus, ils sont très très sympa :)

Before going to Copenhagen I also made a short trip to Madrid as part of a cooperation with TriitMe!, a young Spanish company that I had already met in Stockholm last February. The main goal was to visit Casa Decor, a design event that takes place in the Spanish capital until the 23rd of June. I was very happy to meet up with the inspiring TriitMe! team again, because they are so passionate about design and about what they do, plus they are really nice to hang out with :) 

Photo TriitMe

Fondée en 2012 par Álvaro Portela, le concept TriitMe! comprend d'une part une boutique en ligne, proposant une sélection de design européen trié sur le volet et disponible en ligne pour un nombre de semaines limité, et d'autre part le magazine en ligne The Daily Triit, où l'équipe partage ses inspirations et ses coups de coeur design.

Founded in 2012 by Álvaro Portela, the TriitMe! concept includes an online store, offering a selection of handpicked European design that is made available online for a limited number of weeks, as well as the online magazine The Daily Triit, where the team shares their inspiration and design finds.

Press photo

Casa Decor est un événement design annuel, qui cette année s'est installé dans le bâtiment circulaire et assez spectaculaire de l'ancienne Ambassade de la Grande Bretagne à Madrid, construite en 1966. Pendant cinq semaines (jusqu'au 23 juin), entreprises, designers, stylistes et architectes d'intérieurs mettent en valeur leurs produits et leurs talents grâce aux différents espaces/pièces qui ont été aménagés à l'intérieur et à l'extérieur.

Casa Decor is a yearly design event, which this year has moved into the circular and pretty spectacular building of the former British Embassy in Madrid, built in 1966. During five weeks (until 23rd of June), companies, designers, stylists and interior designers are showcasing their products and talents through the different areas/rooms that have been created indoors and outdoors.

Urban garden by Jesús Ibáñez Paisajista (press photo)

Café/restaurant by Chanel and Cuca Garcia Lorente

Mallorca lounge by Jaime de Pablo-Romero and Irene Ruiz Rubio (press photo)

Mini Paceman Lounge by Andrés del Valle, Ignacio Estévez and Arturo Baroja

L'une de mes pièces préférés était l'ancien bureau de l'ambassadeur, laissé plus au moins intact. Ambiance très James Bond.

One of my favourite rooms was the ambassador's former office which had been left more or less intact. Atmosphere very James Bond.

Ambassador's office by Olga Palmero

J'ai encore plein d'autres photos à vous montrer, mais elles viendront dans un 2ème post...

I still have lots more photos to show you, but they will come in a 2nd post...

Toutes les photos sont les miennes sauf autre indication / All photos by me unless stated otherwise

Bloggers Universe Copenhagen - Vipp styling

La deuxième journée de notre blog tour à Copenhague a commencé dans le magasin phare de Vipp, où nous étions invités à participer à un amusant concours de stylisme par équipe!

J'ai eu la chance de faire équipe avec Emma et Desiree, et à l'aide des accessoires qui nous avaient été préparés, nous devions mettre en scène deux cuisines et une salle de bain en seulement 20 minutes par pièce. L'équipe qui aura récolté le plus grand nombre de "like" pour ses photos d'ici mercredi midi remporte le concours. Alors n'hésitez pas à aimer ces photos autant que vous voulez sur Facebook et Instagram! :)

The second day of our blog tour in Copenhagen started in the Vipp flagship store, where we were invited to take part in a fun styling competition in teams!

I was lucky to team up with Emma and Desiree, and with the help of the props that had been prepared for us, we had to style two kitchens and one bathroom in only 20 minutes per room. The team that gets the most likes for its photos before Wednesday noon wins the competition. So feel free to like these pictures as much as you want on Facebook and Instagram! :)

La cuisine blanche... (celui là était le dernier que nous avions fait et on était fières d'apprendre que Vipp voulait le laisser en place dans le magasin :) )

The white kitchen... (this was the last one we made and we were very happy to hear that Vipp wanted to leave it on display in the store :) )

... la salle de bains blanche...
... the white bathroom...

... et la cuisine noire...
... and the black kitchen...

All photos Anna Gustafsson 

Quelques mots sur l'histoire de Vipp: tout a commencé en 1939, lorsque Holger Nielsen crée une poubelle à pédale bien pratique pour le salon de coiffure de sa femme Marie. 70 ans plus tard, la fameuse poubelle fait partie de la collection permanente du musée MoMa à New York et la troisième génération continue à développer l'entreprise familiale. Aujourd'hui, l'assortiment comprend non seulement une collection d'accessoires pour la cuisine et la salle de bain, mais aussi une gamme complète de meubles de cuisine et de salle de bains.

A few words about the history of Vipp: it all started in 1939, when Holger Nielsen created a rubbish pedal bin for his wife Marie's hairdressing salon. 70 years later, the famous bin is part of the permanent collection at the MoMa in New York and the 3rd generation continues to develop the family business. Today the range includes not only a collection of accessories for the kitchen and the bathroom, but also a complete range of kitchen and bathroom modules.

Bloggers Universe Copenhagen - le 1er diner

Et voilà la plus longue pause dans l'histoire de ce blog! Je suis donc bien vivante, mais ces deux dernières semaines ont été tellement chargées qu'il était impossible de tout faire... et le blog en a malheureusement souffert.
Maintenant je suis de retour et j'ai une tonne de choses à vous raconter et de photos à vous montrer! Je vais bien évidemment vous parler de mon voyage à Madrid, mais d'abord des images de Copenhague où je viens de passer 3 jours en participant à un "blog tour" pour découvrir le meilleur du design danois!

And that was the longest break in this blog's history! I'm obviously still alive, but these last two weeks were so busy that it was just impossible to do everything... and the blog has unfortunately suffered.
Now I'm back and I have tons of things to tell you and photos to show you! I will of course tell you all about my trip to Madrid, but first some pictures from Copenhagen where I just participated in a 3-days blog tour, discovering the best of Danish design! 

Ce "blog tour" était organisé par Design Trade DK à l'aide de Allan de Bungalow5. Design Trade est un nouveau salon design très prometteur qui aura lieu à Copenhague de 28 au 30 août. Notre groupe de bloggeurs sera très impliqué dans le salon aussi, je vous en dirai plus ultérieurement.
Le groupe est composé de huit bloggeurs de différent pays d'Europe: Emma from Emmas designblogg, Desiree from Vosgesparis, Nina from Stylizimo, Igor from Happy Interior blog, Gerard from Walnut Grey, Agata from I like design et bien sur Allan from Bungalow5 et moi-même. Je suis de toute évidence très flattée de faire partie de ce groupe qui compte quelques uns des bloggeurs européens les plus inspirants!

The blog tour was arranged by Design Trade DK with the help of Allan from Bungalow5. Design Trade is a new promising design fair that will take place in Copenhagen from Aug 28th-30th. Our group of bloggers will be highly involved in the fair too, but more about that later.
The group includes eight bloggers from different European countries: Emma from Emmas designblogg, Desiree from Vosgesparis, Nina from Stylizimo, Igor from Happy Interior blog, Gerard from Walnut Grey, Agata from I like design and of course Allan from Bungalow5 and myself. I'm obviously very honored to be part of this group which includes some of Europe's most inspiring bloggers!

Le premier soir, nous étions tous invités à diner chez Nathalie Schwer, une styliste danoise qui a notamment travaillé avec le magazine Kinfolk. Si vous connaissez ce magazine, vous avez aussi une idée de l'ambiance magique dans laquelle s'est déroulé l'événement... Un grand merci à Nathalie et à tous les partenaires pour une soirée extraordinaire: Broste Copenhagen (dont le nouveau catalogue a été réalisé par Nathalie), Le Creuset, Simply Chocolate, l'instagrammeuse Ida Laerke, la directrice artistique Elise Barlose, et enfin Line Thit Klein, l'une de mes photographes préférés (dont j'ai déjà montré le travail à plusieurs reprises) qui a immortalisé ces moments inoubliables!

The first evening we were all invited to have dinner at the home of Nathalie Schwer, a Danish stylist who has also worked with the magazine Kinfolk. If you know this magazine, you can also easily imagine the magic atmosphère of the event... A big thank you to Nathalie and to the other partners for an amazing evening: Broste Copenhagen (whose new catalogue has been styled by Nathalie), Le Creuset, Simply Chocolate, l'instagrammer Ida Laerke, art director Elise Barlose, and last but not least Line Thit Klein, one of my favourite Danish photographers (whose work I've shown several times before) who immortalized these unforgettable moments!

Le repas était absolument délicieux et entièrement préparé par des membres de la famille de Nathalie...

The meal was absolutely delicious and entirely prepared by members of Nathalie's family...

Je suis facile à repérer, étant la seule avec lunettes :)
I'm easy to spot, being the only one with glasses :)

All photos by Line Thit Klein